Practice Translation Skills (6) - Translation Skills - ICSE 9 Modern Foreign Language

Practise this section

9 questions

Flashcard drill
4 cards from this section. Quick, good the night before a test.
Exercise
6 questions · about 4 min · pass mark 70%. Hints available.
Sign up to start the exercise
Quiz
3 questions · about 2 min · pass mark 70%. Hints available.
Sign up to start the quiz

6 sample questions

Question 1.
What is translation?
Show hintHide hint
Think about what we do when we translate.
Question 2.
Name one type of translation.
Show hintHide hint
Consider how you would translate 'Bonjour'.
3Question 3.
Which type of translation focuses on the exact words?
- A) Sense-for-sense
- B) Word-for-word
- C) Interpretation
Show hintHide hint
Remember the concept of translating 'literally'.
4Question 4.
True or False: Cultural differences do not affect translation.
- True
- False
Show hintHide hint
Consider how meanings can shift based on context.
Question 5.
Given the phrase 'Kick the bucket' in English, provide a culturally equivalent phrase in French and explain the meaning.
Show hintHide hint
Think about phrases related to death in both cultures.
Question 6.
Translate the term 'computer bug' into Hindi and explain any cultural relevance or challenges in translation.
Show hintHide hint
Consider the literal translation versus the contextual meaning.

5 more questions in this section. Enroll free to practise them all.